シカゴの移民保護施設で5歳のベネズエラ人男児が敗血症で死亡した。 A 5-year-old Venezuelan boy died at a Chicago migrant shelter from sepsis.
12月17日、ジャン・カルロス・マルティネスという5歳のベネズエラ人男児が、シカゴの移民保護施設で敗血症と連鎖球菌性咽頭炎に関連する細菌感染症により死亡した。 A 5-year-old Venezuelan boy named Jean Carlos Martinez died from sepsis and a bacterial infection related to strep throat at a migrant shelter in Chicago on December 17. 少年は市内のピルゼン地区にある避難所として改修された倉庫に滞在していた。 The boy had been staying at a warehouse retrofitted as a shelter in the city's Pilsen neighborhood. 避難所には約２３００人が暮らしていた。 Around 2,300 people were living at the shelter. シェルターのスタッフは胸骨圧迫などの応急処置を行ったが、マルティネス・リベロさんはその後カマー小児病院で死亡した。 The shelter staff provided first aid, including chest compressions, but Martinez Rivero later died at Comer Children's Hospital. 彼の死の要因には、新型コロナウイルス感染症、アデノウイルス、ライノウイルスが含まれていました。 Contributing factors to his death included COVID-19, adenovirus, and rhinovirus. 彼の死により、避難所の状況や、シカゴの寒い冬に慣れておらず、地元のつながりもほとんどない人々の流入にシカゴがどのように対応しているかについての懸念が高まっている。 His death has raised concerns about conditions at shelters and how Chicago is responding to an influx of people unaccustomed to the city's cold winters and with few local contacts.