収監中のタクシン元タイ首相、2月に釈放される。 Jailed ex-Thai PM Thaksin to be released in February.

タイのスレッタ・タビシン首相によると、収監されているタイのタクシン・チナワット元首相は2月18日に釈放される予定だという。 Jailed former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra is set to be released on February 18, according to Thai Prime Minister Srettha Thavisin. 74歳のタクシン氏は、70歳以上で重篤な病気を患っているため、今月仮釈放が認められた930人の受刑者のうちの一人である。 Thaksin, 74, is among the 930 inmates approved for parole this month due to being over 70 years old and suffering from serious illness. 彼は仮釈放が認められ、2023年8月にタイに帰国して以来、病院拘留されている。 He was granted parole and has been in hospital detention since his return to Thailand in August 2023. タイ国王マハ・ワチラロンコン王の恩赦要請を受けて、彼の刑期は1年に短縮された。 His prison term was reduced to one year by Thai King Maha Vajiralongkorn following his request for a royal pardon.