専門家らは、特定の地域でアナグマの殺処分目標を引き上げる大臣の提案により、さらに数千頭のアナグマが殺される可能性があると警告している。 Experts warn ministers' proposal to raise the badger cull target in certain areas could result in thousands more animals killed.

専門家らによると、特定の地域で殺処分すべきアナグマの目標数を引き上げるという提案は、さらに数千頭のアナグマが殺処分される可能性があるという。 A proposal to raise the target number of badgers to be killed in certain areas could result in thousands more animals being culled, according to experts. 現在の公式政策は、各駆除地域内およびイングランド南西部の大部分でアナグマの数を70％削減することを目標としている。 The current official policy has aimed to reduce badger numbers by 70% within each cull area and across most of southwest England. 関係者によると、閣僚らは前回の目標を超える目標を承認する予定とのこと。 Sources indicate that ministers are planning to approve a target exceeding the previous one.