マサチューセッツ州教育委員のジェフリー・ライリー氏は、年老いた親の介護のため、3月15日に辞任を発表し、副教育長を教育長代理とする予定である。 Massachusetts Education Commissioner Jeffrey Riley announces resignation on March 15, to care for aging parents, plans deputy commissioner as acting commissioner.

マサチューセッツ州教育委員のジェフリー・ライリー氏が3月15日付けで辞任を発表した。 Massachusetts Education Commissioner Jeffrey Riley has announced his resignation, effective from March 15th. 彼は過去 6 年間、州の幼稚園から高等学校までの学校システムを主導してきました。 He has led the state's K-12 school system for the last six years. ライリー氏は辞表の中で、年老いた両親の介護のため辞任すると述べた。 Riley stated in his resignation letter that he is stepping down to care for his aging parents. 同氏は副長官を委員長代理に推薦する予定で、年度末まで顧問として留任する予定だ。 He plans to recommend the deputy commissioner to serve as acting commissioner and will stay on as an advisor through the end of the school year.