女性と専門家と開発したアイルランドのアプリ「Menomeno Hub」（ゼンドラ・ヘルス社）は来月リリースされる予定で、症状の追跡や投薬リマインダーでユーザーを支援し、将来の更年期障害治療研究に貢献する。 Irish app Menopause Hub by Zendra Health, developed with women and experts, set to launch next month, assisting users with symptom tracking, medication reminders, and contributing to future menopause treatment research.
医療技術会社ゼンドラ・ヘルスが開発したアイルランドのアプリ「更年期ハブ」アプリが来月リリースされる予定だ。 The Menopause Hub app, an Irish app created by medical technology company Zendra Health, is set to launch next month. 更年期を迎える女性と臨床専門家と協力して開発されたこのアプリは、女性が更年期障害および閉経周辺期の症状を追跡できるようにすると同時に、ユーザーが自分の症状を監視し、投薬リマインダーを受け取ることもできるようにすることを目的としています。 Developed in collaboration with women going through menopause and clinical experts, the app aims to help women track their menopausal and perimenopausal symptoms, while also allowing users to monitor their symptoms and receive medication reminders. アプリから収集されたデータは、HRT や認知行動療法などの現在の治療法の有効性について貴重な洞察を提供し、研究者が更年期障害の影響に対する将来の治療法を開発するのに役立つことが期待されています。 The data collected from the app is hoped to offer valuable insights into the effectiveness of current therapies like HRT and cognitive behavioral therapies, aiding researchers in developing future treatments for menopause effects. 更年期障害ハブ アプリは、menopausehub.ie からダウンロードできるようになります。 The Menopause Hub App will be available for download through themenopausehub.ie.