FBI、建物の安全検査の迅速化を含む汚職捜査を巡り、ニューヨーク市のFDNY首長らの自宅を捜索。 FBI raids NYC FDNY chiefs' homes over corruption probe involving expedited building safety inspections.
FBIは、建物の安全検査の迅速化に関わる汚職疑惑の捜査の一環として、ニューヨーク市消防局（FDNY）の署長2人の自宅を家宅捜索した。 The FBI has raided the homes of two New York Fire Department (FDNY) chiefs as part of a probe into allegations of corruption involving expedited building safety inspections. 関与した2人の署長であるブライアン・コルダスコ氏とアンソニー・サッカビーノ氏は変更された任務に就き、いかなる罪も起訴されていない。 Brian Cordasco and Anthony Saccavino, the two chiefs involved, were placed on modified assignment and have not been charged with any crimes. ニューヨーク州で賄賂と引き換えに建物の安全検査が迅速化されているかどうかが厳しく監視される中、捜査が続けられている。 The probe is carrying on amidst scrutiny of whether building safety inspections are being expedited in exchange for bribes in New York.