バンクーバー・コースタル・ヘルスは、薬物中毒による死亡率が低いことを理由にリッチモンドの独立した監視付き消費施設を辞退し、過剰摂取予防サービスと依存症治療の強化に注力している。 Vancouver Coastal Health declines stand-alone supervised consumption site in Richmond due to low drug toxicity death rate, focuses on strengthening overdose prevention services and addiction treatment.

バンクーバー・コースタル・ヘルスは、市議会の支援にもかかわらず、ブリティッシュコロンビア州リッチモンドにある独立型の監視付き消費施設を今後検討しないと発表した。 Vancouver Coastal Health announced that it will no longer consider a stand-alone supervised consumption site in Richmond, British Columbia, despite council support. この決定は、リッチモンドの薬物中毒による死亡率が比較的低いことを示す最近の公衆衛生データを検討した後に下された。 The decision came after reviewing recent Public Health data, which shows Richmond's comparatively low rate of drug toxicity deaths. 保健当局は今後も市と協力して他の過剰摂取防止サービスを強化し、依存症治療へのアクセスを拡大する予定だ。 The health authority plans to continue working with the city to strengthen other overdose prevention services and expand access to addiction treatment.