モルガン・スタンレーは、純新規資産の減少と横ばいの収益を理由に、テッド・ピック最高経営責任者（CEO）が率いるウェルスマネジメント部門で数百人の人員削減を発表した。 Morgan Stanley to cut hundreds of jobs in wealth management division, led by CEO Ted Pick, due to decline in net new assets and flat revenue.

ウォール街の投資銀行であるモルガン・スタンレーは、ウェルスマネジメント部門で数百人の人員削減を予定している。 Morgan Stanley, a Wall Street investment bank, is set to cut hundreds of jobs in its wealth management division. CEOのテッド・ピック氏が主導するこの動きは、同部門の純新規資産が前年比で減少し、第4四半期の収益が横ばいだったことを受けて、コストを抑制することを目的としている。 The move, led by CEO Ted Pick, aims to contain costs and follows a decline in the division's net new assets and flat revenue in the fourth quarter compared to the previous year. 人員削減の影響を受けるのは同部門の従業員の1％未満と予想されており、顧客対応の主要スタッフは含まれない。 The layoffs are expected to affect less than 1% of the division's workforce and will not include key client-facing staff.