オンタリオ州のアルコール・ゲーム委員会は、交通死亡事故に巻き込まれた顧客に対する過剰なサービスの疑いを受け、ハンツビルにあるケルシーズ・オリジナル・ロードハウスの酒類販売免許の停止を求めている。 Alcohol and Gaming Commission of Ontario seeks to suspend Kelsey's Original Roadhouse's liquor license in Huntsville following allegations of overserving a customer involved in a fatal car crash.
オンタリオ州アルコール・ゲーミング委員会（AGCO）は、オンタリオ州ハンツビルにあるレストラン「ケルシーズ・オリジナル・ロードハウス」が、直後に交通死亡事故を起こした客に過剰なサービスを行った疑いを受け、同店の酒類販売免許の停止を求めた。 The Alcohol and Gaming Commission of Ontario (AGCO) has sought to suspend the liquor licence of a Kelsey's Original Roadhouse restaurant in Huntsville, Ontario, following allegations that the establishment overserved a customer who was involved in a fatal car crash shortly after. 顧客は酩酊の兆候を示しながら、3時間半にわたって18ショットのアルコールを摂取したとされる。 The customer allegedly consumed 18 shots of alcohol over a period of three-and-a-half hours while exhibiting signs of intoxication. AGCOは、レストランが責任を持ってアルコールを提供する義務を怠ったとして、60日間の営業停止通知を出したと主張している。 The AGCO claims the restaurant failed in its duty to serve alcohol responsibly and has issued a 60-day suspension notice. ケルシー氏の親会社であるレシピ・アンリミテッドにはコメントを求められている。 Kelsey's parent company, Recipe Unlimited, has been contacted for comment.