米国は押収したロシアの新興財閥のヨットを維持するために毎年数百万ドルを費やしている。 The US spends millions annually to maintain the seized Russian oligarch's yacht.

米国政府は、制裁対象のロシアの寡頭政治から押収したスーパーヨットの維持に年間700万ドル以上を費やしている。 The US government spends over $7 million per year to maintain a superyacht seized from a sanctioned Russian oligarch. フィジー当局は、ロシアのシリア関与を理由に2014年と2018年に米財務省から制裁を受けた大富豪スレイマン・ケリモフが所有していたとする米国の令状に基づき、2022年5月に3億ドルのヨット「アマデア」を押収した。そしてウクライナ。 Authorities in Fiji seized the $300 million yacht, the Amadea, in May 2022 based on a US warrant which alleged that it was owned by Suleiman Kerimov, a multi-billionaire sanctioned by the US Treasury Department in 2014 and 2018 due to Russia's involvement in Syria and Ukraine. アマデア号を競売にかける取り組みには、ヨットの所有権を主張するロシア国営石油・ガス会社ロスネフチの元幹部エドゥアルド・フダイナトフ氏が異議を唱えている。 Efforts to auction the Amadea are being challenged by Eduard Khudainatov, a former executive of Russian state oil and gas company Rosneft, who claims ownership of the yacht. フダイナトフ氏の所有権の主張は、彼が個人的に制裁を受けていないという事実にかかっている。 Khudainatov's ownership claim hinges on the fact that he has not been personally sanctioned. マンハッタンの連邦検察当局は裁判官に対し、所有権争いが解決する前に船舶を競売に出すよう求めている。 Federal prosecutors in Manhattan are urging a judge to let them auction the vessel before the ownership dispute is resolved.