南カリフォルニアでは、ドス・プエブロ牧場での土砂崩れにより、1日中閉じ込められる可能性があったロンベイという名前のスイスアルプス牛を、消防士と動物管理職員が深い泥の中から救出した。 In southern California, firefighters and animal control officers rescued a Swiss Alpine cow named Ronvey from deep mud after a potential day-long entrapment due to a mudslide at Dos Pueblo Ranch.
南カリフォルニアの深い泥の中から、小規模な土砂崩れにより最長1日閉じ込められる可能性があった牛が救出された。 A cow was rescued from deep mud in southern California after potentially being trapped for up to a day due to a minor mudslide. 消防士と動物管理官はドス・プエブロ牧場で５時間かけて疲れ果てたスイスアルプス牛「ロンヴェイ」を救出した。 Firefighters and animal control officers spent five hours rescuing the exhausted Swiss Alpine cow named Ronvey at Dos Pueblo Ranch. 彼らは木の板をてこの原理などを利用して牛を掘り出しました。 They used wooden planks for leverage and other methods to dig the cow out. 解放された牛は観察下に置かれ、牧場主によって毛布が提供された。 After being freed, the cow was placed under observation and provided with a blanket by ranchers.