科学者たちはコロンビアとエクアドルのジャングルで5種の新しいマツエクを発見、分類したが、そのうち4種は生息地の破壊により絶滅の危険が高い。 Scientists discover and classify five new eyelash viper species in Colombia and Ecuador's jungles, four of which are at high risk of extinction due to habitat destruction.

カマイ財団の科学者らは、コロンビアとエクアドルのジャングルと雲霧林で5種の新種のまつ毛毒蛇を発見した。 Scientists from the Khamai Foundation have discovered five new species of eyelash vipers in the jungles and cloud forests of Colombia and Ecuador. このヘビの研究に10年を費やした研究者らは、以前、ヘビをメキシコからペルー北西部に及ぶ単一の非常に変動性の高い種の一部として分類していた。 The researchers, who spent a decade studying the snakes, previously classified them as part of a single, highly variable species spanning from Mexico to northwestern Peru. まつげまむしは、目の上の特徴的な棘のような鱗で目立ち、多色であり、さまざまな色のバリエーションを示します。 The eyelash vipers stand out due to their distinctive spine-like scales above their eyes, and they are polychromatic, exhibiting a range of color variations. 新種のうち4種は絶滅の危険が高く、生息地の50～80％がすでに破壊されている。 Four of the new species are at high risk of extinction, with 50-80% of their habitat already destroyed.