20年ぶりに修復された第18王朝ネフェルホテプの墓がエジプトのルクソールで観光客向けに正式に公開された。 Neferhotep's 18th Dynasty tomb, restored after 20 years, officially opened in Luxor, Egypt, for tourists.

第18王朝のアメン書記官ネフェルホテプの墓が、20年以上にわたる修復を経て、エジプトのルクソールで観光客に正式に公開された。 The tomb of Neferhotep, a 18th Dynasty scribe of Amun, has been officially opened to tourists in Luxor, Egypt, after over two decades of restoration. ルクソールのヨルダン川西岸のアル・コーカ地区に位置するこの墓は、美しく描かれた情景や碑文が特徴で、重要な新しい観光地として機能しています。 Located in the Al-Khokha area on Luxor's West Bank, the tomb features beautifully painted scenes and inscriptions and serves as a significant new tourist destination. 修復プロセスは 2000 年に始まり、ブエノスアイレス大学のチームが墓の碑文と考古学的側面の記録と研究を担当し、ドイツの考古学チームが壁画の清掃と保存を担当しました。 The restoration process began in 2000, with a team from Buenos Aires University responsible for recording and studying the tomb's epigraphic and archaeological aspects, while a German archaeological team cleaned and conserved the wall paintings.