シャオミはニューデリーに対し、中国のスマートフォンサプライヤーが政府の監視を受けてインドでの事業展開に懸念を示し、奨励金や輸入関税の引き下げを求めていると伝えた。 Xiaomi informs New Delhi that Chinese smartphone suppliers are concerned about operating in India due to government scrutiny, requesting incentives and lower import tariffs.

インド最大のスマートフォンブランド、シャオミはニューデリーに対し、インド政府による中国企業への厳しい監視を受けてサプライヤーがインドでの事業展開に懸念を抱いていると伝えた。 Xiaomi, the largest smartphone brand in India, has informed New Delhi that suppliers are concerned about setting up operations in the country due to the heavy scrutiny of Chinese companies by the Indian government. 大部分が国産部品で残りは中国から輸入され、インドでスマートフォンを組み立てているこの中国企業は、インドに対し、製造奨励金の提供と一部のスマートフォン部品に対する輸入関税の引き下げを検討するよう要請した。 The Chinese company, which assembles smartphones in India with mostly local components and the rest imported from China, has requested India consider offering manufacturing incentives and lowering import tariffs for certain smartphone components. シャオミのインド社長ムラリクリシュナン・B氏は、インド企業、特に中国系企業が直面する課題に起因して、部品サプライヤーの間でインドでの事業設立について懸念があると述べた。 Xiaomi's India President Muralikrishnan B stated that there are apprehensions among component suppliers regarding establishing operations in India, stemming from challenges faced by companies in India, particularly from Chinese origin.