スコットランド長官アリスター・ジャックは、ニコラ・スタージョン首相に宛てた書簡の中で、法務卿と法務長官の役割を分離することを目的とした法務長官改革案の最新情報を要求し、スコットランド政府に関する情報を要求している。 Scottish Secretary Alister Jack requests an update on proposed Lord Advocate reforms in a letter to First Minister Nicola Sturgeon, aiming to separate the Lord Advocate and Solicitor General roles, and requires info on the Scottish Government'
スコットランド国務長官アリスター・ジャックは、ニコラ・スタージョン首相に対し、スコットランド国民党（SNP）の2021年マニフェストに記載されている主唱者の役割の改革の可能性について最新情報を提供するよう求めた。 Alister Jack, the Secretary of State for Scotland, has called upon First Minister Nicola Sturgeon to provide an update on the potential reforms to the role of the Lord Advocate, as mentioned in the Scottish National Party (SNP) 2021 manifesto. ジャックは法廷主席と事務局長の役割を分離することを支持しています。 Jack supports separating the roles of the Lord Advocate and Solicitor General. ユサフ氏は、ユサフ氏に宛てた書簡の中で、法務官の責任の変更に関するスコットランド政府の立場と、マルコム・マクミラン氏の研究に続く次のステップについて知りたいと表明した。 In a letter to Mr. Yousaf, he expressed his interest in learning about the Scottish Government's stance on altering the responsibilities of Law Officers and the next steps following Malcolm McMillan's research. ジャック氏はまた、主唱者の役割に大きな変更を加えるには1998年スコットランド法の修正が必要となるが、これは英国議会の立法によってのみ実現または可能になると述べた。 Mr. Jack also mentioned that major changes to the Lord Advocate's role would require amendments to the Scotland Act 1998, which could only be made or enabled through UK Parliamentary legislation.