重量 2 ポンドの小型手術ロボット MIRA は、国際宇宙ステーションで初めて、どこでも遠隔操作でアクセス可能な手術を実現します。 MIRA, a 2-pound mini surgical robot, becomes the first at the International Space Station for remote-controlled, accessible surgeries anywhere.

国際宇宙ステーション初の手術用ロボット「MIRA」が最近ステーションに到着した。 MIRA, the first surgical robot at the International Space Station, recently arrived at the station. 重さ約2ポンドのこの小さなロボットは、今後数週間かけて無重力環境での動作を練習する予定だ。 The tiny robot, which weighs about 2 pounds, is set to practice operating in zero gravity over the next few weeks. Virtual Incision Corporation によって開発され、NASA とネブラスカ大学のパートナーシップを通じて作成された MIRA は、遠隔制御技術を介して外科手術シミュレーションを実行することを目的としています。 Developed by Virtual Incision Corporation and created through a partnership between NASA and the University of Nebraska, MIRA aims to conduct surgical simulations via remote-controlled technology. 外科医は400マイル離れたネブラスカ州からその動きを指揮する予定だ。 A surgeon will direct its movements from 250 miles away in Nebraska.