ニューヨーク州議会は、リスを捕まえてスプレーペイントしたとして男が逮捕されたことを受け、リスに絵を描くことに対して警告した。 New York State DEC warns against painting squirrels after a man's arrest for trapping and spray-painting them.
ニューヨーク州環境保護局は、ハドソン渓谷で野生動物、特にリスを罠にかけてスプレーペイントしたとして男が逮捕されたことを受け、野生動物のペイントに対して前例のない警告を発した。 The New York State Department of Environmental Conservation has issued an unprecedented warning against painting wild animals, specifically squirrels, following the arrest of a man in the Hudson Valley for trapping and spray-painting them. パトナム郡のマーク・クーン氏（62）は動物毒殺または毒殺未遂の3件で起訴され、すでに無関係の罪で執行猶予中である。 Mark Kuhn, a 62-year-old man from Putnam County, was charged with three counts of poisoning or attempting to poison animals and is already on probation for an unrelated crime. DEC の警告は、将来の同様の事件を防ぐことを目的としています。 The DEC's warning aims to prevent similar incidents in the future.