米国の石油・ガス生産会社デボン・エナジーがエナープラスに買収提案を持ちかけたと伝えられている。 U.S. oil and gas producer Devon Energy reportedly approached Enerplus with an acquisition offer.
関係筋によると、米国の石油・ガス生産会社デボン・エナジーが、時価総額40億カナダドル（約3000億円）の同業エナープラスに買収提案を持ちかけたと報じられている。 U.S. oil and gas producer Devon Energy has reportedly approached Enerplus, a peer with a market value of C$4 billion ($3 billion), with an acquisition offer, according to sources familiar with the matter. この買収が進めば、エクソン・モービル、シェブロン、オクシデンタル・ペトロリアムなどのライバルによる大型取引を含む北米石油・ガス業界の最近の取引動向がさらに加速することになる。 The acquisition, if it proceeds, would add to the recent deal-making trend in the North American oil and gas industry, which has included major deals by rivals such as Exxon Mobil, Chevron, and Occidental Petroleum. デボンとエナープラスが交渉合意に達するという保証はなく、提案された買収条件は明らかにされていない。 There is no guarantee that Devon and Enerplus will reach a negotiated agreement, and the terms of the proposed acquisition were not disclosed.