CPSCは、年間1万7800件の転倒事故を挙げて、日曜日のスーパーボウルの前にテレビや家具を安全に確保するよう家族に警告している。 CPSC warns families to secure TVs, furniture before Super Bowl Sunday, citing 17,800 annual tip-over injuries.
消費者製品安全委員会（CPSC）の安全専門家らは、日曜のスーパーボウルに先立ってテレビや家具を安全に固定するよう家族に呼び掛け、転倒は重大な安全上の危険であり、特に子供にとって重傷を負う可能性があることを思い出させている。 The safety experts at the Consumer Product Safety Commission (CPSC) are urging families to secure their TVs and furniture ahead of Super Bowl Sunday, reminding them that tip-overs are a significant safety hazard that could result in severe injuries, especially for children. 1月と2月は新しいテレビを購入するのに人気の月であるため、CPSCは家族に対し、すべての重い家具、電化製品、テレビが安定していることを確認するよう警告を発した。 With January and February being popular months for purchasing new TVs, the CPSC has issued a warning for families to ensure that all heavy furniture, appliances, and TVs are stable. CPSC の最近の報告書によると、このような転倒事故により年間 17,800 人が負傷しています。 According to a recent CPSC report, 17,800 people are injured annually due to such tip-over incidents.