スペイン高等裁判所は控訴審でアップルとアマゾンに対する2億900万ドルの罰金を差し止めた。 Spain’s high court suspends $209 million fines on Apple, Amazon amid appeal.

スペインでは、高等裁判所が、地元の反トラスト監視団体CNMCが昨年7月にアマゾンとアップルに課した2億900万ドルの罰金を差し止めた。 In Spain, the high court has suspended fines of $209 million that were imposed on Amazon and Apple last July by the local antitrust watchdog, CNMC. テクノロジー大手は、アマゾン以外の小売店がアマゾンのスペインのウェブサイトでアップル製品を販売するのを阻止するために協力した疑いで課せられた罰金に対して控訴した。 The tech giants have appealed the fines, which were issued for allegedly collaborating to prevent retailers other than Amazon from selling Apple products on Amazon's Spanish websites. 両社にはそれぞれ1億4,360万ドルと5,050万ドルの罰金が科せられた。 The companies were fined $143.6 million and $50.5 million respectively. 支払い停止の裁判所の決定は控訴手続きの一部であり、最終的な判決を事前に決定するものではない。 The court's decision to suspend the payment is part of the appeal process and does not predetermine its final ruling.