スペインの高等裁判所は、控訴手続きの一環として、独占禁止法共謀を巡るアマゾンとアップルに対する罰金2億900万ドルの支払いを停止した。 Spain's high court suspends $209m in fines on Amazon & Apple over antitrust collusion, as part of appeal process.

スペインの高等裁判所は、同国の独占禁止法監視団体CNMCがアップルとアマゾンに科した総額2億900万ドルの罰金の差し止めを決定した。 Spain's high court has suspended fines totaling $209 million imposed on Apple and Amazon by the country's antitrust watchdog, CNMC. ハイテク大手はスペインのアマゾンのウェブサイトでサードパーティディーラーがアップル製品を販売するのを阻止するために共謀した疑いで７月に課せられた罰金に対して控訴している。 The tech giants are appealing the fines, which were issued in July for their alleged collusion to prevent third-party dealers from selling Apple products on Amazon's websites in Spain. 支払い差し止めという裁判所の決定は現在進行中の控訴手続きの一環である。 The court's decision to suspend the payment is part of the ongoing appeal process. テクノロジー企業が最終的に訴訟に勝つか負けるかは予想していない。 It does not anticipate whether the tech companies will ultimately win or lose their case.