葬儀場の経営者は、法廷に出廷するために200体近くの腐乱死体を遺棄したとして告訴された。 Funeral home owner accused of abandoning nearly 200 decomposing bodies to appear in court.
コロラド州の葬儀場の元所有者は、ウジやハエがはびこる建物内に200体近くの腐乱死体を遺棄したという証拠を法廷で突きつけられる予定だ。 A former owner of a Colorado funeral home is due in court to face evidence that he abandoned nearly 200 decomposing bodies in a building infested with maggots and flies. ジョン・ホールフォードとその妻キャリーは、他の容疑の中でもとりわけ、死体虐待の罪でそれぞれ190件の罪で起訴されている。 Jon Hallford and his wife, Carie, are each charged with 190 counts of abuse of a corpse, among other charges. 夫妻はコロラドスプリングスで「バック・トゥ・ネイチャー葬儀場」を運営していた。 The couple ran the Back to Nature Funeral Home in Colorado Springs. この事件は地元社会に衝撃を与え、検察による捜査を引き起こした。 The case has shocked the local community and prompted an investigation by prosecutors.