Siemens Gamesa は、2024 年第 1 四半期に 4 億 3,400 万ユーロの損失を報告していますが、これは陸上の品質問題とオフショアのコストの一部が原因で、前年の 8 億 2,300 万ユーロよりも減少しています。 Siemens Gamesa reports €434M 1Q24 loss, less than previous year's €823M, partly due to onshore quality issues and offshore costs.
タービンメーカーのシーメンスガメサは、2024年度第1四半期に4億3,400万ユーロの損失を報告したが、これは8億2,300万ユーロの損失を記録した2023年の同時期と比較すると改善している。 Siemens Gamesa, a turbine manufacturer, reported a €434 million loss in its fiscal first quarter of 2024, which is an improvement compared to the same period in 2023 when it recorded a €823 million loss. 親会社のシーメンス・エナジーは、この損失の原因は、陸上部門での既知の品質問題による計画コストの上昇、製品コストの増加とオフショアでの立ち上げの課題によるプロジェクト利益率の影響によるものであると強調した。 The parent company, Siemens Energy, highlighted that the loss was driven by project margins affected by higher planned costs due to known quality issues in its onshore unit, as well as increased product costs and offshore ramp-up challenges. オフショアおよびサービスの受注は大幅に増加しましたが、オンショアの受注は一時的な要因により半減しました。 Offshore and service orders saw significant increases, but onshore orders were cut in half due to temporary factors.