韓国のコンテナラインHMMのハルム・JKLパートナーズへの売却は、韓国国家機関との交渉決裂により決裂した。 Korean container line HMM's sale to Harum-JKL Partners collapses following negotiations breakdown with Korean state agencies.

韓国のコンテナ会社HMMのHarum-JKL Partnersコンソーシアムへの売却をめぐる交渉が決裂したと伝えられている。 Talks over the sale of South Korean container line, HMM, to the Harum-JKL Partners consortium have reportedly collapsed. 同コンソーシアムは12月に優先入札者に選ばれており、交渉は火曜日までに完了する予定だ。 The consortium had been selected as the preferred bidder in December, with negotiations expected to conclude by Tuesday. HMM は容量で世界 8 位のコンテナラインであり、韓国開発銀行と韓国海洋ビジネスが過半数を所有しています。 HMM, the world's eighth-largest container line by capacity, is majority-owned by the Korea Development Bank and the Korean Ocean Business. 交渉終了の理由は不明である。 The reasons for the end to negotiations are unclear.