英国の住宅建設会社バラット・デベロップメンツが、ライバルのレッドロウを買収する。 UK homebuilders Barratt Developments to acquire rival Redrow.

英国最大の住宅建設会社バラット・デベロップメンツは、ライバルのレッドロウを25億ポンド（32億ドル）で買収することで合意した。 The UK's largest housebuilder, Barratt Developments, has agreed to buy rival Redrow in a £2.5 billion ($3.2 billion) deal. この買収は過去10年間で最も重要な英国の住宅建設業者の取引の1つであり、バラット・レッドロウという名前の新しい統合グループが誕生することになる。 The acquisition is one of the most significant UK housebuilder deals in the past decade and will create a new combined group named Barratt Redrow. この契約は英国全土での住宅の配送を加速することを目的としており、3年目の終わりまでに年間約9,000万ポンドの運営コストの削減が見込まれる。 The deal aims to accelerate the delivery of homes across the UK and will produce around £90 million in savings in operating costs annually by the end of the third year.