ノースジャージー州のアレメンタリー醸造所は、買い手との契約不履行、流通市場の軟調、地域産業の動向を理由に操業を一時停止している。 North Jersey's Alementary brewery suspends operations due to buyer agreement failure, distribution market softness, and regional industry trends.
ノースジャージー州の人気クラフトビール醸造所、アレメンタリーは、流通市場の軟調と地域産業の低迷に加え、買い手との合意がまとまらなかったため、営業を一時停止すると発表した。 A popular North Jersey craft brewery, Alementary, has announced that it will suspend operations due to an agreement falling through with a buyer, coupled with softness in the distribution market and downward regional industry trends. これは、フォーゴトゥン・ボードウォークの閉鎖とフライング・フィッシュの連邦破産法第11章申請に続く、ニュージャージー州のクラフトビール醸造所のまたしても注目を集める閉鎖となる。 This marks another high-profile closure for New Jersey's craft brewery scene, following Forgotten Boardwalk's shutdown and Flying Fish's Chapter 11 bankruptcy filing. これらの出来事により、クラフトビール業界は厳しい状況に陥っているのではないかと疑問を持つ人もいる。 These events have led some to question whether the craft beer industry is experiencing tough times.