カンダラ警察は、1月24日午後6時から午後11時までの時間枠に焦点を当てて、79歳のヘレン・グレゴリーさんの殺人事件を捜査している。 Khandallah police are investigating 79-year-old Helen Gregory's homicide, focusing on the timeframe 6pm-11pm on Jan 24.

警察はウェリントンのカンダラで79歳の女性が死亡した事件を捜査している。 Police are investigating the death of a 79-year-old woman in Khandallah, Wellington. ヘレン・グレゴリーさんは1月24日に自宅で死亡しているのが発見された。 Helen Gregory was found dead in her home on January 24. 殺人事件の捜査が開始され、現場検証が完了し、彼女の死に至るまでの出来事を再現するのに役立つ重要な情報が得られた。 A homicide investigation was launched, and a scene examination has been completed, providing significant information that can assist in reconstructing the events leading up to her death. 捜査は現在、1月24日午後6時から午後11時までの重要な時間枠に焦点を当てている。 The investigation is now focused on a key timeframe, between 6pm and 11pm on January 24. 警察は強力な捜査を進めており、彼女の死亡状況の解明に向けて順調に進んでいる。 Police are following strong lines of enquiry and are making good progress to determine the circumstances of her death.