ウェイン郡検察当局は、71歳のダリル・バンスさんを殴った疑いで元デトロイト警察官ジュワン・ブラウンに対する過失致死罪の却下を控訴したが、ヴァンスさんは頭部外傷で3週間後に死亡した。 Wayne County prosecutors appeal dismissal of manslaughter charge against ex-Detroit officer Juwan Brown for allegedly punching 71-year-old Daryl Vance, who died from head injury three weeks later.
ミシガン州ウェイン郡の検察は、2021年9月の衝突中に71歳の男性を殴ったとされる元デトロイト警察官ジュワン・ブラウンに対する過失致死罪の却下を求めて控訴した。 Prosecutors in Wayne County, Michigan have appealed the dismissal of a manslaughter charge against a former Detroit police officer, Juwan Brown, who allegedly punched a 71-year-old man during a confrontation in September 2021. ダリル・バンスさんはこの事件で受けた頭部損傷がもとで3週間後に死亡した。 Daryl Vance died three weeks later from the head injury sustained in the incident. ブラウン氏は当初12月に起訴されたが、地方裁判所のケネス・キング判事は証拠不十分として1月18日に訴訟を却下した。 Brown was initially charged in December, but District Court Judge Kenneth King dismissed the case on January 18, citing insufficient evidence. ウェイン郡検視局は、ヴァンスの死はパンチによる鈍的外傷によって引き起こされたと判断した。 The Wayne County Medical Examiner's Office determined that Vance's death was caused by blunt force trauma from the punch. その後、ブラウンは警察署から解雇された。 Brown was subsequently fired from the police department.