音楽界の大御所サイモン・コーウェル（64）は急病のためブリテンズ・ゴット・タレントのオーディションを欠席し、シリーズの一部は彼抜きで撮影された。 Music mogul Simon Cowell, 64, missed Britain's Got Talent auditions due to sudden illness, causing parts of the series to be filmed without him.
音楽界の大御所サイモン・コーウェル（64）は、突然の病気でひどい頭痛を抱えたため、ブリテンズ・ゴット・タレントのオーディションを辞退せざるを得なくなった。 Music mogul Simon Cowell, 64, was forced to pull out of Britain's Got Talent auditions due to a sudden illness that left him with a crippling headache. その結果、いくつかのオーディションは彼なしで撮影されなければならず、新しいシリーズの一部には彼の存在が欠けていました。 As a result, several auditions had to be filmed without him, leaving some parts of the new series without his presence. コーウェルの同僚の審査員であるアマンダ・ホールデン、アリーシャ・ディクソン、ブルーノ・トニオーリはコーウェル抜きで続行せざるを得ず、その結果、彼のフィードバックのために出演を希望していた多くの有望なアーティストが失望する結果となった。 Cowell's fellow judges, Amanda Holden, Alesha Dixon, and Bruno Tonioli, had to continue without him, resulting in disappointment for many hopeful acts who wanted to perform for his feedback.