ミネソタ・ツインズは、ホルヘ・ポランコのトレード後の攻撃陣の一部を置き換えるために、追加のパフォーマンスボーナス付きでカルロス・サンタナと1年総額525万ドルの契約を結んだ。 Minnesota Twins sign Carlos Santana to a one-year, $5.25M contract, with additional performance bonuses, to replace some offensive production after trading Jorge Polanco.
ミネソタ・ツインズは、フリーエージェントの一塁手カルロス・サンタナと1年契約に合意したと報じられている。 The Minnesota Twins have reportedly agreed to a one-year contract with free agent first baseman Carlos Santana. 37歳のベテランスイッチヒッターは、525万ドルの支払いに加え、追加の業績ボーナスも受け取る予定だ。 The 37-year-old veteran switch-hitter is set to receive a payment of $5.25 million, plus additional performance bonuses. サンタナのチームへの加入は、二塁手のホルヘ・ポランコのシアトルへのトレード後に失われた攻撃力の一部を補うのに役立つ可能性がある。 Santana's addition to the team could help offset some of the lost offensive production following the trade of second baseman Jorge Polanco to Seattle. 通算成績は1,930試合で打率.242、301本塁打、1,011打点。 He has a career average of .242 with 301 home runs and 1,011 RBIs in 1,930 games.
