タスマニア州首相は無党派層に圧力をかけるため選挙を脅す。 Tasmanian premier threatens election to put pressure on independents.

タスマニア州のジェレミー・ロックリフ首相は、元自由党議員のジョン・タッカー氏とララ・アレクサンダー氏がやり方を変えなければ、早期選挙を実施すると脅迫した。 Tasmanian Premier, Jeremy Rockliff, has threatened to call an early election if former Liberal Members, John Tucker and Lara Alexander, do not change their ways. ロックリフ氏は、安定性と確実性を約束する昨年署名した覚書に違反する彼らの行動により、議会が機能しなくなりつつあると主張している。 Rockliff claims the parliament is becoming unworkable due to their actions, which have violated the memorandum of understanding they signed last year, promising stability and certainty. ロックリフ氏は、無党派層が有権者を代表して懸念を表明できるようにしながら、必要な安定性と確実性を提供することを目的とした新たな協定の提案書を作成した。 Rockliff has written a proposal for a new agreement, aiming to provide the required stability and certainty while allowing the independents to voice concerns on behalf of their constituents. 必要に応じて早期選挙を2025年半ばまでに実施する必要がある。 An early election, if necessary, must be held by mid-2025.