オレゴン州ユージーンのカスケード・ラプター・センターは、氷嵐による被害による3週間の閉鎖を経て、費用と修理を地域社会の支援で賄い、2月9日に再開する。 Cascades Raptor Center in Eugene, OR reopens Feb 9 after 3 weeks closure due to ice storm damage, with community support covering costs and repairs.

オレゴン州ユージーンのカスケード・ラプター・センターは、先月の氷嵐による大規模な被害のため3週間近く閉鎖されていたが、2月9日に再開する。 Cascades Raptor Center in Eugene, Oregon, will re-open on February 9 after being closed for nearly three weeks due to extensive damage caused by an ice storm last month. 地域のメンバーやボランティアの樹木医らが瓦礫の撤去や損傷の修復に精力的に取り組んでおり、嵐による被害や閉鎖による収入の損失は寄付金で賄われている。 Community members and volunteer arborists have worked tirelessly to remove debris and fix damages, with donations covering the cost of storm damage and lost revenue from the closure. このセンターはコミュニティから圧倒的な支持を受け、再開し、将来の世代のために活動を継続することができました。 The center has received overwhelming support from the community, allowing it to reopen and continue its work for future generations.