中国の機械時計23点を展示する「紫明中：中国紫禁城の時計仕掛けの宝物」展がロンドン科学博物館で開幕し、6月2日まで開催されている。 "Zimingzhong: Clockwork Treasures from China's Forbidden City" exhibition, showcasing 23 Chinese mechanical clocks, opened at London's Science Museum, running through June 2.
「紫明鐘：中国紫禁城の時計じかけの宝物」と題した展覧会がロンドンの科学博物館で開幕し、北京の故宮博物院から貸与された紫明鐘として知られる23台の光り輝く機械時計を展示する。 An exhibition titled "Zimingzhong: Clockwork Treasures from China's Forbidden City" has opened at the Science Museum in London, featuring 23 resplendent mechanical clocks, known as zimingzhong, on loan from the Palace Museum in Beijing. この展覧会は6月2日まで開催され、訪問者はこれら何世紀も前の時計の美しさと仕組み、そして英国と中国の間の初期の文化交流におけるそれらの歴史的役割を探求することができます。 The exhibition runs through June 2, inviting visitors to explore the beauty and workings of these centuries-old timepieces and their historical role in early cultural exchanges between Britain and China.