グレッグ・ファーガス氏は辞任要求にもかかわらず議長に留任する。 Greg Fergus Will Remain as Speaker Despite Calls for Resignation.

グレッグ・ファーガス下院議長は、下院が同氏の職続投を可決したことを受けて、その職に留まる。 Greg Fergus, House Speaker, will remain in his position after the House voted to allow him to keep his role. この決定は、彼の公平性に対する懸念から保守党とケベックブロックから辞任を求める声があったにもかかわらず行われた。 This decision comes despite calls from the Conservatives and Bloc Québécois for his resignation, due to concerns over his impartiality. この論争は、ファーガス氏が12月の党イベントで退任するオンタリオ自由党暫定党首への賛辞のビデオを録画した後に生じた。 The controversy arose after Fergus recorded a video tribute to the outgoing interim leader of the Ontario Liberals at a party event in December. 下院手続き・事務委員会は、ファーガス氏に議長職に留まり、ビデオ作成にリソースを費やした議会に謝罪し、返済するよう勧告した。 The House procedure and affairs committee recommended that Fergus stay on as Speaker, apologize, and repay Parliament for using its resources to create the video. この問題を再検討しようとする保守党の試みは下院で否決された。 The Conservatives' attempts to revisit the issue were voted down in the House of Commons.