ビバリーヒルズ・ウォルドーフ・アストリアで武装容疑者が拘束され、危機交渉担当者が連絡を取り、公衆への脅迫は解除され、ホテルのグラミー賞イベントは影響を受けなかった。 Armed suspect detained at Beverly Hills Waldorf Astoria after active threat situation, crisis negotiators made contact, threat to public lifted, hotel's Grammy events unaffected.
ビバリーヒルズのウォルドーフ・アストリア・ホテルで、活発な脅威が発生した後、武装容疑者が拘留された。 An armed suspect was detained at the Waldorf Astoria hotel in Beverly Hills following an active threat situation. 容疑者は自室に立てこもり、危機交渉担当者の連絡を受けて最終的に警察に自首した。 The suspect was barricaded in his room and eventually surrendered to police after crisis negotiators made contact. ホテルは土曜日に予定されているクライブ・デイビスの有名人グラミーパーティーと日曜日のグラミー賞の準備を進めている。 The hotel is preparing for Clive Davis' celebrity Grammy party scheduled for Saturday and the Grammy Awards on Sunday. 警察当局は、もはや公衆への脅威はなく、道路はまもなく再開される予定であることを確認した。 The police department has confirmed that there is no longer a threat to the public, and roads will be reopened shortly.