東京の魚市場は日本料理レストラン、フードコート、スパを備えて拡大し、年間 260 万人の来客を目指しています。 Tokyo's fish market expands with Japanese-style restaurants, food court, and spa, aiming to draw 2.6M annual visitors.
東京の魚市場は、より多くの観光客を呼び込むために、和風のシーフードレストランとスパを備えた新しい場外セクションをオープンしました。 Tokyo's fish market has opened a new outer section with Japanese-style seafood restaurants and a spa to attract more visitors. 「豊洲千客万来」として知られるこの新しいエリアには、江戸時代の武家街を模したフードコートがあり、主に隣接する市場で獲れた新鮮な魚介類を提供する約65軒のレストランが並ぶ。 The new section, known as Toyosu Senkyaku Banrai, includes a food court resembling an Edo period samurai-era street, with around 65 restaurants mainly offering fresh catches from the market next door. 市場を運営する東京都は、ホテルとスパも併設するこの施設の追加により、年間260万人の来場者を呼び込むことを目指している。 The Tokyo government, which operates the market, aims to attract 2.6 million visitors annually with this addition, which also features a hotel and spa.