タンギパホア教区保安官事務所がドライブバイ銃撃事件の容疑者の身元を調べている。 Tangipahoa Parish Sheriff's Office seeking identity of suspects in drive-by shooting.
タンギパホア教区保安官事務所は、車上での銃撃に巻き込まれた容疑者2人の捜索に協力を求めている。 Tangipahoa Parish Sheriff's Office is seeking help to find two suspects involved in a drive-by shooting. 火曜日、監視カメラには、2人の男が住宅の玄関ドアを蹴ろうとしたが失敗した様子が映っていた。 On Tuesday, security cameras showed the two men attempting to kick the front door of a residence but unsuccessfully so. 彼らは現場から立ち去り、家のガレージに向けて数発の銃を発砲した。 They left the scene and fired multiple gunshots at the garage of the home. この事件では誰も怪我をしなかった。 No one was harmed during the incident. エドワーズ保安官は容疑者の特定に向けて国民の協力を求めており、情報を持っている人はタンギパホア教区保安官事務所のアンソニー・ジョヴィンゴ刑事に連絡するよう呼び掛けている。 Sheriff Edwards is requesting the public's assistance in identifying the suspects and encourages anyone with information to contact Detective Anthony Giovingo at the Tangipahoa Parish Sheriff's Office. 匿名で情報を提供したい場合は、Crime Stoppers (1-800-554-5245) に連絡するか、www.tangicrimestoppers.com にアクセスしてください。<|im_end|> For those wishing to provide information anonymously, they can contact Crime Stoppers at 1-800-554-5245 or visit www.tangicrimestoppers.com.<|im_end|>