卒業生と保護者はニューイントン大学の決定に抗議。 Alumni and parents protest against Newington College’s decision.
シドニーの名門男子大学の保護者や卒業生らが、初めて女子生徒を受け入れる計画を巡り、学校の外で抗議活動を行った。 Parents and alumni of a prestigious Sydney boys' college have staged a protest outside the school over plans to take in girls for the first time. 年間最大4万2201ドルの学費を徴収し、1863年の創立以来男子のみを教えてきたニューイントン大学は、11月に幼稚園から12年生までのプログラム全体で共学に移行する意向を発表した。 Newington College, which charges fees of up to $42,201 per year and has exclusively taught boys since its founding in 1863, announced its intention to shift to co-education across its kindergarten-to-year 12 program in November. この決定は、共学への移行は学校文化にとって容認できない変化であると主張する一部の保護者や元生徒の間で激しい反発を招いた。 The decision has led to a fierce backlash among some parents and former students who argue that the move to co-education represents an unacceptable change to the school's culture.