財務省は第１・四半期の借入見通しを引き下げた。 Treasury cuts its first-quarter borrowing estimate.

米財務省は今四半期の四半期借入見通しを大幅に引き下げた。 The US Treasury has significantly reduced its quarterly borrowing estimate for the current quarter. 純財政フローの増加と現金残高の増加により、必要な借入が減少します。 Less borrowing is needed due to increased net fiscal flows and a higher cash balance. 新たな試算では、第１・四半期の連邦借入額を７６００億ドルとし、従来予想の８１６０億ドルから５５０億ドルを差し引いた。 The new estimate sets the federal borrowing amount for the first quarter at $760 billion, removed $55 billion from the previous predicted cost of $816 billion. この政府の需給動向は金融市場に大きな影響を与えます。 This supply and demand trend in the government has a significant impact on the financial market. この驚くべき修正は債券と株式の上昇を引き起こし、債券利回りが約７ベーシスポイント低下した。 The surprising revision sparked a rally in bonds and stocks, causing bond yields to drop by about 7 basis points. 現在の 3 月末時点で 7,500 億ドルの現金残高が予定されていると仮定すると、財務省の現金残高の推定値は、以前の推定値と比較して 190 億ドル減少することがわかります。 Assuming $750 billion cash balance is intended at the end of the current March, the estimation for Treasury's cash balance observe a decrease of $19 billion compared to the previous estimates.