経営不振に陥っているオーストリアのシグナ・グループが所有するベルリンのカーデーヴェー百貨店は、パンデミック発生以来37％の賃料上昇を受け、賃料引き下げ交渉のため破産を申請した。 Berlin's KaDeWe department store, owned by struggling Austrian Signa Group, files for insolvency to negotiate lower rents following a 37% increase since pandemic onset.
ベルリンでは、象徴的な百貨店カーデーヴェーのほか、ミュンヘンとハンブルクの他の２店舗が月曜日に破産を申請した。 In Berlin, the iconic KaDeWe department store, as well as two other stores in Munich and Hamburg, filed for insolvency on Monday. これらの店舗を所有する小売りグループ、カーデーウィー・グループは、ベルリン、ハンブルク、ミュンヘンでは「法外に高い賃料」があり、長期的に利益を上げて運営することが困難であると述べた。 The retail group, KaDeWe Group, which owns these stores, cited "exorbitantly high rents" in Berlin, Hamburg, and Munich, making it difficult to operate profitably in the long term. 収益は増加したが、パンデミックが始まって以来、家賃価格はさらに大幅に上昇しており、同社にとって財務的負担となっている。 While revenues have increased, rent prices have risen even more significantly since the beginning of the pandemic, creating a financial burden for the company.