タウンズビルで男性がナイフで脅した後、一夜にして警察に射殺された。 A man was shot dead by police in Townsville overnight after threatening with a knife.
クイーンズランド州全土で3時間に及ぶ銃乱射事件の後、男性が警察に射殺された。 A man was shot dead by police in Queensland after a three-hour shooting spree across the state. ブリスベン市で起きた標的銃撃事件で３人が負傷し、１９歳と２０歳の若者２人が殺人未遂容疑で逮捕、起訴された。 Three people were injured in a targeted shooting attack in Brisbane city, and two young men, 19 and 20, were arrested and charged with attempted murder. ブリスベン北部の住宅で29歳の女性が銃撃され、同じ住所で18歳の男が逮捕された。 A 29-year-old woman was shot at a home north of Brisbane, and an 18-year-old man was arrested at the same address. 警察は2人が一緒に家にいた理由を調べており、凶器の捜索も続けている。 Police are trying to determine why the pair were at the home together and are still searching for the weapon. タウンズビルのマウント・ルイーザで26歳の男がナイフで脅した疑いで射殺された。 A 26-year-old man was shot dead after he allegedly threatened them with a knife at Mount Louisa in Townsville. 倫理基準司令部は、犯罪汚職委員会の監督下で検死官に代わって捜査を行っている。 The Ethical Standards Command is investigating on behalf of the coroner, overseen by the Crime and Corruption Commission.