サイモン・コベニー企業大臣は、採用における手頃な価格の住宅の課題を理由に、ライアンエアーが客室乗務員に貸すためにダブリン北部に25軒の住宅を購入することを支持している。 Minister for Enterprise Simon Coveney supports Ryanair's purchase of 25 homes in N. Dublin to rent to cabin crew due to affordable housing challenges in recruitment.

サイモン・コベニー企業大臣は、ダブリン空港の客室乗務員に貸すためにダブリン北部に新築住宅25戸を購入するというライアンエアーの決定を擁護した。 Minister for Enterprise Simon Coveney defended Ryanair's decision to purchase 25 newly-built homes in north Dublin to rent out to cabin crew at Dublin Airport. 航空会社は、手頃な価格のレンタル宿泊施設が不足していることが、新しい客室乗務員の採用と訓練において大きな課題となっていると述べた。 The airline stated that the lack of affordable rental accommodation has been a significant challenge in recruiting and training new cabin crew members. 空港近くにあるこの家は、客室乗務員に入社1年目に手頃な料金で貸し出される。 The homes, located near the airport, will be rented at affordable rates to cabin crew during their first year of employment. コベニー氏は、この慣行はヨーロッパや米国のように大企業の間では珍しいことではなく、初回購入者が優先される限り住宅市場にとって必ずしも悪いことではないと強調した。 Coveney highlighted that this practice is not unusual among large businesses, as seen in Europe and the US, and is not necessarily a bad thing for the housing market, as long as first-time buyers are prioritized.