21本のパイロットを監督し、エミー賞にノミネートされたことでも知られる（「ER」、「LOST」）著名テレビ監督ロッド・ホルコム氏（「チャイナ・ビーチ」）が80歳で死去した。 Renowned TV director Rod Holcomb ('ER', 'Lost'), aged 80, known for directing 21 pilots, and earning an Emmy nomination ('China Beach'), passed away.

「ER」、「ロスト」、「グッド・ワイフ」などのテレビ番組で有名な監督、ロッド・ホルコム氏が80歳で死去した。 Rod Holcomb, a renowned director for TV shows like 'ER', 'Lost', and 'The Good Wife', passed away at the age of 80. ホルコムは40年のキャリアを通じて21本のパイロットを監督し、そのうち15本がシリーズ化された。 Throughout his 40-year career, Holcomb directed 21 pilots, 15 of which went to series. 彼の優れた作品により、1988 年に「チャイナ ビーチ」でエミー賞に初ノミネートされ、テレビの演出とテレビ監督のクリエイティブな権利に大きな影響を与えた先見の明のある監督として賞賛されています。 His outstanding work earned him his first Emmy nomination in 1988 for 'China Beach' and has been praised as a visionary director with a significant impact on TV direction and the creative rights of television directors.