『エマーデイル』、『ポアロ』、『デヴィッド・カッパーフィールド』の役で知られるベテラン俳優リチャード・ハワードが、短い闘病の末、79歳で死去した。 Veteran actor Richard Howard, known for roles in Emmerdale, Poirot, and David Copperfield, passed away at 79 after a brief illness.

舞台公演や『エマーデール』、アガサ・クリスティーの『ポアロ』、BBCドラマシリーズ『デヴィッド・カッパーフィールド』などのテレビ番組への出演で知られるベテラン俳優リチャード・ハワードが、短い闘病の末、79歳で死去した。 Veteran actor Richard Howard, known for his stage performances and appearances in TV shows such as Emmerdale, Agatha Christie's Poirot, and the BBC drama series David Copperfield, has passed away at the age of 79 following a short illness. 俳優としてのキャリアの前、ハワードは公務員であり、後に名門ブリストル・オールド・ヴィック・シアター・スクールで訓練を受けました。 Before his acting career, Howard was a civil servant who later trained at the prestigious Bristol Old Vic Theatre School. 彼には息子、3人の継娘、9人の孫がいる。 He is survived by his son, three stepdaughters, and nine grandchildren.