ミャンマーの裁判所は、当初9,000万ドルと評価されたアウン・サン・スー・チー氏の旧邸宅の競売を命じた。 A Myanmar court orders the auction of Aung San Suu Kyi's former residence, initially valued at $90 million.
ミャンマーの軍管轄裁判所は、15年間自宅軟禁下で過ごした失脚した指導者アウン・サン・スー・チー氏の旧邸宅の競売を命じた。 A military-controlled court in Myanmar has ordered the auction of the former residence of ousted leader Aung San Suu Kyi, who spent 15 years under house arrest at the property. この競売の決定は、湖畔の別荘の所有権をめぐってスーチー氏と弟のアウン・サンウー氏の間で数十年に渡る法的紛争の後に下された。 The auction decision comes after a decades-long legal dispute between Suu Kyi and her brother, Aung San Oo, over ownership of the lakeside villa. 入札は３月２０日に予定されており、開始価格は３１５０億ミャンマーチャット（９０００万ドル）となっている。 The auction has been scheduled for March 20th, with a starting bid of 315 billion Myanmar kyats ($90 million).