マサチューセッツ州モールデンでは、重さ13ポンドの腫瘍を抱えて捨てられたビッグ・ママという2歳のマスティフが良性腫瘍除去手術を受け、当局はこの遺棄事件を動物ネグレクトとして捜査している。 In Malden, Massachusetts, a 2-year-old mastiff named Big Momma abandoned with a 13-lb tumor undergoes benign growth removal surgery, and authorities investigate the abandonment case as animal neglect.
マサチューセッツ州モールデンで、重さ13ポンドの腫瘍を抱えた状態で捨てられているビッグ・ママという名前の2歳のマスティフが、良性腫瘍を除去する手術を受けて回復しつつある。 A 2-year-old mastiff named Big Momma, found abandoned with a 13-pound tumor in Malden, Massachusetts, is recovering after undergoing surgery to remove the benign growth. ボストン動物保護連盟とモールデン警察はこの事件を動物の放置と遺棄として捜査しており、犬の起源に関する情報提供を国民に呼びかけている。 The Animal Rescue League of Boston and Malden Police are investigating the case as animal neglect and abandonment, urging the public for information on the dog's origin. この手術には約5000ドルかかったが、その約半分が集まり、残りは賄われることになった。 The surgery, which cost around $5,000, has raised about half of the amount, with the remaining to be covered.