稀な遺伝子変異により聴覚障害を持つ11歳のアイサム・ダム君は、フィラデルフィア病院で米国で画期的な遺伝子治療を受けた後、聴力を獲得した。 11-year-old Aissam Dam, deaf due to a rare gene mutation, gains hearing after groundbreaking U.S. gene therapy treatment at Philadelphia Hospital.

フィラデルフィア小児病院での画期的な遺伝子治療処置の結果、11歳のアイサム・ダム君は初めて聴覚を発達させた。 As a result of a ground-breaking gene therapy procedure at The Children's Hospital of Philadelphia, 11-year-old Aissam Dam has developed the ability to hear for the first time. この治療法は米国で初めて使用されるものであり、遺伝子変異による難聴に悩む人々にとって希望となるものです。 For those who have hearing loss due to genetic mutations, this treatment offers hope as it is the first of its kind to be used in the US. この特定の遺伝子変異は非常にまれですが、この治療法は単一遺伝子の非常にまれな異常に対処したものであり、難聴に対する遺伝子治療の分野での一歩前進となります。 Though this particular gene mutation is extremely rare, the treatment addressed a very rare abnormality in a single gene, and it represents a step forward in the field of gene therapy for hearing loss.