バーラト・ラトナ氏は、社会主義の象徴であるカルプーリ・タクール氏の生誕100周年に死後授与された。 Bharat Ratna awarded posthumously to socialist icon Karpoori Thakur on his 100th birth anniversary.

社会主義の象徴である故カルプーリ・タクール氏は、生誕100周年の前夜に中央政府からインド民間人最高の栄誉であるバーラト・ラトナ勲章を死後授与された。 The late socialist icon Karpoori Thakur was posthumously awarded the Bharat Ratna, India's highest civilian honor, by the Central government on the eve of his 100th birth anniversary. タクル氏はビハール州の元州首相であり、社会的地位に関係なく、公平な資源配分とすべての人への平等な機会を提唱する政策で知られている。 Thakur, a former Chief Minister of Bihar, is remembered for his policies advocating fair resource distribution and equal opportunities for all, regardless of social standing. 家族は、特に虐げられているビハール州の人々に対する父親の貢献が認められたことに、圧倒的な感情と感謝の気持ちを表明した。 The family expressed their overwhelming emotions and gratitude for the recognition of their father's contributions, particularly for the downtrodden people of Bihar.