テキサス州とホワイトハウス間の紛争中、移民3人が国境で溺死。 3 Migrants Drown at Border Amid Dispute Between Texas, White House.
テキサス州イーグルパス近くのリオグランデ川で亡くなった移民3人のうち、2人の子供も含まれていた。 Two children were among the three migrants who perished in the Rio Grande near Eagle Pass, Texas. ジョー・バイデン米大統領政権とテキサス州知事グレッグ・アボットの間で移民政策をめぐる緊張が続く中、テキサス州の軍当局者が連邦国境職員による移民支援を阻止した。 Amid ongoing tensions over immigration policy between U.S. President Joe Biden's administration and Texas Governor Greg Abbott, military officers in Texas stopped federal border officials from helping the migrants. これが事件につながった。 This led to the incident. テキサス州兵が合法的な入国港ではないこの地域にさらに多くの柵を設置したことで、連邦政府との緊張が高まった。 Tensions with the federal government increased when the Texas National Guard erected more barriers in the area, which is not a legitimate port of entry. メキシコ当局は移民たちの遺体を回収した。 Authorities in Mexico retrieved the migrants' bodies.