ギリシャ政府は同性婚を合法化する法案を議会に提出する予定だ。 The Greek government plans to submit legislation to parliament to legalise same-sex civil marriages.

キリアコス・ミツォタキス首相は、一部の議員や影響力のある正教会の懸念にもかかわらず、ギリシャの中道右派政府が同性の民事婚を認める法案を近く提出すると発表した。 Prime Minister Kyriakos Mitsotakis announced that Greece's center-right government will soon submit legislation allowing same-sex civil marriages, despite concerns from some lawmakers and the influential Orthodox Church. ミツォタキス氏は、この法案は既存の子孫の地位を認めるもので、養子縁組したり、海外で代理母として生まれた子供を含め、同性の親から生まれた既存の子供も保護すると述べた。 The proposed law, which Mitsotakis said would recognise the status of existing offspring, would also protect the existing children of same-sex parents, including those adopted or born to surrogates abroad. この法律は、夫婦関係における性的指向に基づく差別を撤廃し、パートナーが死亡した場合には残された親に完全な親権を与えることを目的としています。 This legislation aims to eliminate discrimination based on sexual orientation in the matter of marital relationships and confer full parental rights to a surviving parent in the event of their partner's death.